Notation Based on the Act on Specified Commercial Transactions

Last updated: July 20, 2026

This is a reference English translation provided for convenience. The Japanese-language version is the sole legally binding text; in the event of any discrepancy, the Japanese version prevails. You can view it at /ja.

The following disclosures are provided pursuant to Article 11 of Japan's Act on Specified Commercial Transactions.

Seller: Swift-Triad LLC (Swift-Triad合同会社)
Operations Manager: Tsuyoshi Kubota
Address: R-Cube Aoyama 3F, 1-3-1 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan
Telephone: Inquiries are handled by email as a rule. A telephone number is not listed here; however, we will disclose it without delay by email (or in writing on request) if a customer so requests.
Email: info@swift-slide.com
Website: https://swift-slide.com
Price: Prices for each plan and additional credits are shown on thepricing page. All displayed prices include Japanese consumption tax.
Additional charges: Internet connection and communication fees required to use the service are borne by the customer.
Payment method: Credit card (payment processor: Stripe).
For monthly plans (Free / Starter / Pro / Business). The Enterprise plan is by bank transfer under an individual contract (see below).
Payment timing: Monthly plans: Charged at sign-up and on each monthly renewal date. Unless you cancel, monthly plans renew automatically on each renewal date and billing continues (automatic recurring billing).
Additional credit packs: Charged upon completion of purchase.
How the renewal date is determined: As a rule, the same day of the month as the start date of your current contract (the last day of the month where that day does not exist). If you use payment pause, or if you sign up again after cancelling, the renewal date or next charge date may change. The authoritative next renewal date is the one shown on the “Plan & billing” page after signing in.
About the Enterprise plan: The Enterprise plan is provided separately under an individual contract requiring an annual contract of one year or longer (including multi-year) and advance lump-sum payment by bank transfer (purchase-order procurement is also supported). Payment method, contract term, cancellation, and other conditions are governed by the individual contract, and the terms for monthly plans set out here (credit card, automatic recurring billing) do not apply. For inquiries, please use the enterprise consultation link on thepricing page.
Timing of service delivery: Available immediately after payment is completed (credits are granted instantly).
Credit validity period: Monthly credits included in a plan are refreshed to that plan's monthly credit amount on each renewal date; unused credits are not carried over to the next period and are forfeited. Additional credit packs are valid for 90 days from the date of purchase. Free bonus credits have an expiry date shown at the time of grant (currently 30 days from grant). No refund is given after an expiry date has passed.
Returns / cancellation: Refunds and returns: Due to the nature of a digital service, refunds or returns of purchased or granted credits and of services already used cannot, as a rule, be accepted.
When to cancel: Completing cancellation before the next renewal date stops billing from the next cycle onward (no pro-rated refund is given for cancellation mid-period). You may continue to use the service until the end of the current contract period.
How to cancel: After signing in, go to the “Plan & billing” page, choose “Change plan”, and select the Free plan. You can complete this yourself (no phone call or inquiry is required).
Credits after cancelling: You can continue to use your current plan's credits until the end of the contract period. On the next renewal date you move to the Free plan and your credits are refreshed to the Free plan's monthly amount (purchased credit packs and granted bonus credits remain usable until their own expiry dates).
Handling upon service termination: If we terminate the entire service for our own reasons, we will, as a rule, give notice on the service at least three months before the termination date, and will stop accepting new paid contracts and credit sales after such notice. We will not perform automatic renewal or billing of a monthly plan that would span the termination date. Credits you hold remain usable until the earlier of the termination date or each credit's expiry date.
Operating environment: The latest versions of major web browsers (Chrome / Edge / Safari / Firefox)